鋒川的部落格

原音重現「何日君再來」

家喻戶曉之已故歌手鄧麗君唱紅的「何日君再來」，悅耳動聽，餘音繞樑，很多人認為她是原唱人，其實早在1937年就為大陸歌手周璇（1920～1957年）所灌唱，也是當時她主演的電影「三星伴月」片中插曲。

由於「何日君再來」諧音近似「賀日軍再來」，在當年全國正面臨抗日戰爭的氛圍下觸犯禁忌，因而遭國民政府禁唱將近30年，直到1978年再由鄧麗君重新詮釋。此首歌曲原本共有四段歌詞（見本文之後），而鄧麗君只唱第一段和第四段，聽來同樣心醉神迷，感人肺腑。（以上資料參考自周璇、何日君再來維基百科）

最近將隨筆者由南北漂、塵封半世紀的70張黑膠唱片重新整理，發現其中3張是個人喜歡的周璇專輯。現在就來欣賞原汁原味、從黑膠唱片播放出來的「何日君再來」。這張唱片還註明定價15元，民國56年6月1日出版，至今55年歷史仍保持完好無損。    （寫於2022 08 08）

「何日君再來」歌詞  

1、好花不常開 好景不常在

愁堆解笑眉 淚灑相思帶

今宵離别後 何日君再來

喝完了這杯 請進點小菜

人生難得幾回醉 不歡更何待  

(來來來 喝完這杯再說吧)

今宵離别後 何日君再來

 2、曉露濕中院 沉香飄户外

寒鴉依樹棲 明月照高台

今宵離别後 何日君再來

喝完了這杯 請進點小菜

人生難得幾回醉 不歡更何待

(來來來 再敬你一杯)

今宵離别後 何日君再來

 3、玉漏頻相催 良辰去不回

一刻千金價 痛飲莫徘徊

今宵離别後 何日君再來

喝完了這杯 請進點小菜

人生難得幾回醉 不歡更何待

(來來來再敬你一杯)

今宵離别後 何日君再來

 4、停唱陽關疊 重擎白玉杯

慇勤頻致語 牢牢撫君懷

今宵離别後 何日君再來

喝完了這杯 請進點小菜

人生難得幾回醉 不歡更何待

(嘿 最後一杯 乾了吧)

今宵離别後 何日君再來